Conoce la Historia desde donde ocurrió
RUTA AL EXILIO 2024: Arqueología de un bolsillo
INSCRIPCIONES CERRADAS
¿Qué es Ruta al Exilio 2024?
“Ruta al Exilio 2024: Arqueología de un bolsillo” es la cuarta edición de un viaje formativo en el que treinta jóvenes recorrerán, del 15 al 27 de julio, los lugares de memoria del exilio republicano y civil en Navarra, Cataluña y el sureste de Francia. La expedición se realizará, fundamentalmente, a pie y en autobús.
Cuándo
15-27 de julio de 2024
Dónde
Frontera navarra, Alt Empordà catalán y el sureste de Francia.
Coste
¡Gratis!
¿Cómo participar?
Ruta al Exilio va dirigido a jóvenes de 16 y 17 años. Puedes encontrar aquí las condiciones y requisitos de participación
Lista de personas seleccionadas para Ruta al Exilio 2024
tengo algunas dudas
Preguntas y respuestas
Consulta nuestra sección de preguntas frecuentes para despejar las dudas más habituales
Tengo más preguntas
¡Contáctanos!
Para cualquier consulta no dudes en contactarnos al correo:rutaalexilio@gmail.com
Lista de personas seleccionadas para Ruta al Exilio 2023
PROYECTOS CREATIVOS 2022
"Los presentes desterrados" fue el título de la II Edición de Ruta al Exilio. Consulta los proyectos creativos de los y las participantes. En caso de interés por algún trabajo en concreto, escríbenos a nuestro correo o en nuestras redes sociales.
PROYECTOS CREATIVOS 2021
“Un millar de huellas" es el título de la exposición que puede visitarse hasta el 3 de junio en el edificio oficial del INJUVE (C/ del Marqués del Riscal, 16). En ella se reúnen los proyectos creativos de los participantes de la primera edición de Ruta al Exilio.
¿Quiénes somos?
Ruta al Exilio es un proyecto formativo impulsado por el Instituto de la Juventud (INJUVE), el Observatorio Europeo de Memorias (EUROM, impulsado por la Fundación Solidaritat de la Universitat de Barcelona) y Be Wild Be Proud.Este proyecto contará con un equipo de profesionales compuesto por personas expertas en diferentes áreas (comunicación, logística, ocio y tiempo libre, investigación académica, etc) y con experiencia, como participantes y/o monitores/as, en rutas de las que este proyecto se inspira.
Lista de personas seleccionadas para Ruta al Exilio 2023
Lista de personas seleccionadas
REX 2024
Muchas gracias por ser una de todas las personas que se han inscrito y han querido participar en la cuarta edición de Ruta al Exilio. Ha sido un proceso muy difícil, muy duro, con candidaturas de todas las partes de España, todas ellas increíbles.
A continuación puedes consultar la lista de personas seleccionadas, por orden alfabético de nombre.(Importante: Revisad vuestros correos durante el día)Adrián Espino González
Alejandra Amutio Regalado
Alejandro Juan Mesa González
Amina Mercedes Ryah Escudero
Antía Toimil Estévez
Blanca Santos Dominguez
Carla Pastor Merino
Carolina Mera Magariños
Claudia Varo Vega
Cristina Cancino Mercado
Daniela Cebrián Martínez
Diana Sánchez Álvaro
Ekia Andueza Martinez de Apellaniz
Gael González Ruiz
Iván Martín Toscano
Iván Pedraza Martín
Javier Porras Aguilar
Jan Sitniewski
Julia Domínguez García
Linna Boaglio Rodríguez
Malena García de Luque
Manuel Saiz Vidal
María Ruiz Checa
Marina Sánchez Pastor
Miren Lekue Campos
Mohamed Mustafa Moh Mohamed Salem
Natalia Trujillo Urbano
Nicolás Hernández León
Pedro Fernández Caro
Rubén Fernández NarrosLista de espera
María Yamiley Dávila Peña
Inhar Fuentes Lara
Jimena Siaba Crespo
Nicolás Marchamalo González
Alba Saorin paricio
Ester Llamas Mora
Javier Iglesias Marín
Ángel Chacón
Francisco Sánchez Cabeza
Irene Ábalos Calvo
Rebeca Pérez Ballester
Lista de personas seleccionadas
Muchas gracias por ser una de todas las personas que se han inscrito y han querido participar en la tercera edición de Ruta al Exilio. Ha sido un proceso muy difícil, muy duro, con más de 150 candidaturas de todas las partes de España, todas ellas increibles.
A continuación puedes consultar la lista de personas seleccionadas, por orden alfabético de nombre.(Importante: Revisad vuestros correos durante el día)Aiman Bahri Ben-Meziane
Ainhize Etxamendi Eslava
Almudena Souto Pereiro
Álvaro García Sángrador
Ana Burgos Alarcón
Ana Pol Mayoral
Ana Sofía Rodríguez
Andrea Cristina Xandri
Carla Herrero Morejón
Carmen Mateos Moreu
Clara González Martínez
Daniel Alba Sanjuan
Daniel Jara Sánchez
Elsa Barba Torrent
Eva María Cartes García
Gabriel Castellano Acosta
Gael Galilea Valverde
Gal·la
Garazi Unanue Echeverria
Iker Fernandez Alvarez
Irene Fernández Piñeiro
Iría Hernández León
Jimena Martín Padrón
Joel Pi Caro
Juan Huerta Rodríguez
Julia García Tébar
Julieta López González
Leo Mañas Yribarren
Lucía Durruti Vicente
Lucía Pruneda Canga
Marta Vives Morey
Martin Rivas Lopez
Maximilien Laurence García
Ouiam El Abbassi Lakraidi
Pablo Barrado Eugenio
Raúl Echenique Gelado
Silvana Jiménez Tejedor
Sofía Pozo Redondo
Steven René Morocho Valarezo
Verónica Martínez SerranoLista de espera
Magali Fernández Nieto
Miguel Penadés López
Ana Márquez Real
Rodrigo Bastida Bernal
Alba Mínguez López
Darío Cruces Guaderrama
Cómo participar en Ruta al Exilio 2024
¿Ya lo tienes todo listo? Inscríbete en este link
1.
Plazos y condiciones básicas
¡ATENCIÓN! Ampliamos el plazo de inscripciones hasta el 8 de junio a las 23:59h ¡Mucha suerte!“Ruta Al Exilio 2024: Arqueología de un bolsillo” sucederá del 15 de julio al 27 de julio de 2024 en los territorios de Navarra, Cataluña y sur de Francia. La participación en “Ruta Al Exilio” es totalmente gratuita para los/las/les seleccionades, que deberán tener completa disponibilidad para asistir a la ruta en las fechas marcadas.Para poder participar es requisito indispensable residir en España y tener 16 o 17 años en el momento de la ruta, por lo que podrán participar personas nacidas entre el 27 de julio de 2006 y el 15 de julio de 2008 (ambos incluidos). Por circunstancias ajenas a nuestra asociación, será condición necesaria tener la documentación de residencia en España vigente en el momento de presentar la candidatura así como el pasaporte y toda la documentación necesaria para poder cruzar la frontera con Francia.La fase de inscripción de “Ruta al Exilio 2024: Arqueología de un bolsillo” comienza el 17 de mayo y finaliza el 2 de junio de 2024 a las 23:59h.¡ATENCIÓN! Ampliamos el plazo de inscripciones hasta el 8 de junio a las 23:59h En la última quincena de junio se publicará el listado de las personas seleccionadas. En caso de recibir un elevado número de inscripciones que nos impida atender rigurosamente las candidaturas en el plazo previsto, se podrá prorrogar el mismo para la publicación de la lista de personas seleccionadas.
2.
Proceso de selección
Al tener un límite de 30 expedicionarias/os/es, os pedimos un vídeo de presentación y una propuesta de proyecto creativo.A la hora de la selección valoraremos la motivación de las aspirantes y la originalidad de las propuestas con la intención de generar un entorno diverso en cuanto a contextos, saberes y perspectivas.
Vídeo de presentación
El objetivo de este vídeo de presentación es que el/la/le aspirante exprese por qué quiere formar parte de Ruta al Exilio. En este sentido, puede resultar de utilidad dar respuesta a algunas de estas cuestiones:- ¿Qué te mueve a participar en Ruta al Exilio?
- ¿Qué esperas de Ruta al Exilio?
- ¿Por qué crees que Ruta al Exilio es importante?
- ¿Qué crees que te puede aportar a nivel personal?Puedes combinarlo con otras preguntas que tengan sentido para ti: de dónde eres, los temas de otras ediciones que más te hayan interesado, etc.Duración máxima del vídeo: 2 minutos. Tamaño máximo del archivo: 100mb.Puedes grabarlo con el móvil, con la cámara, con el ordenador, ¡o con lo que te sea más práctico! No hace falta que salgas en el vídeo ni que esté editado de manera profesional: no valoramos la calidad del vídeo ni su complejidad técnica o de edición. Si tienes alguna dificultad técnica para grabar el vídeo puedes escribir un texto con una extensión máxima de una página.Como ves, pedimos una cosa muy amplia ¡y todo lo que envíes será perfecto! Pero recuerda que tienes 2 minutos.
Propuesta de proyecto creativo
Como parte del proceso de selección se habrá de presentar también una propuesta de proyecto creativo. La propuesta habrá de ser presentada por escrito en un documento cuya extensión máxima será de una página en formato PDF y un máximo de 10mb.TEMÁTICA: Este año queremos que los proyectos creativos estén centrados en la materialidad de la memoria.Durante la guerra y en el exilio algunos objetos cotidianos contenían un simbolismo y significado que trascendía su uso. Objetos pequeños cargados de recuerdos que sólo podía evocar su portadora o que marcaban un antes y un después en su vida. Una maleta, una moneda o un lápiz son objetos aparentemente neutrales que pueden contarnos una historia y ayudarnos a interpretar el pasado si sabemos escuchar.Queremos que escojáis un objeto sobre el que se fundamentará vuestro proyecto creativo. Éste puede estar vinculado a vuestra memoria familiar o personal, también podéis escoger un objeto durante la ruta que os resulte inspirador, o podéis imaginar un objeto y crear una historia alrededor del mismo, aunque este no haya existido jamás.Para ello, puede ser útil que progresivamente vayas buscando respuesta a algunas de las siguientes preguntas:- ¿Qué quiero contar? ¿Una vivencia, un sentimiento, una historia, una reflexión?
- ¿A quién se lo quiero contar/a quiénes me dirijo? ¿A mis familiares? ¿A las jóvenes de hoy en día? ¿A las jóvenes españolas de hoy en día? ¿A mí misma/mismo?
- ¿Con qué propósito lo quiero contar? ¿Quiero informar de algo, entretener, denunciar, cuestionar?
- ¿Con qué formato lo quiero contar? ¿A través de palabras, música, imágenes? ¿En soporte físico o digital?
- ¿Cómo lo quiero contar? ¿Con qué lenguaje? ¿De manera objetiva, subjetiva, literal, metafórica? ¿Hay alguna tradición, género, subgénero o corriente artística con el que me identifique?
- ¿Por qué lo quiero contar?No pedimos un proyecto creativo acabado, sino una propuesta que se desarrollará con la ayuda de un/a/e tutor/a/e personal durante la Ruta y se tendrá que entregar un mes después de acabarla. Por supuesto, desde la Ruta asumimos que la propuesta puede evolucionar y cambiar a lo largo del proceso.En la explicación de por qué habéis elegido ese objeto o la historia del objeto debéis indicar el formato en el que os gustaría hacer vuestro proyecto creativo. El formato es libre: redacción, investigación, diseño, poesía, ilustración, radio, teatro, vídeo… La extensión será limitada y pactada más adelante con vuestro/a/e tutor.Algunos ejemplos de categorías:- Musical o Podcast (especificar single o EP, número de programas)
- Dramático (coreografía, performance, representación teatral, etc.)
- Literario o Ensayístico (ensayo, poesía, narrativa, cómic, etc.)
- Audiovisual o Pictórico (fotografía, vídeo, pintura)
- Expositivo (charlas, congresos, talleres)
- Interactivo (juegos de mesa, videojuegos, redes sociales, etc.)
Posible entrevista
En caso de resultar necesario, Ruta al Exilio podrá solicitar a los aspirantes realizar una entrevista online como parte del proceso de selección.
Inscripción en el proceso de selección
El proceso de selección se iniciará con la cumplimentación del siguiente formulario de inscripción.
¿Lo tienes todo listo?
Ya solo hace falta que te inscribas a través del formulario del proceso de selección
¿Qué haremos en la ruta?
Todo lo que debes saber sobre la ruta
Tengo algunas dudas 👀
Sección de preguntas frecuentes
¿Por qué Ruta al Exilio?
![](assets/images/image07.jpg?v=ba18fb61)
¿Por qué organizamos Ruta al Exilio?
Ruta al Exilio tiene como propósito fundamental otorgar a jóvenes de entre 16 y 17 años la oportunidad de realizar una ruta gratuita, por los principales lugares de memoria del exilio republicano, de la mano de personas expertas.Con ello, se pretende acrecentar su interés y comprensión por la historia reciente de España, así como generar un espacio de encuentro y reflexión sobre el pasado, presente y futuro de nuestro país. De este modo, se busca promover un espíritu cívico y democrático, basado en el respeto, el pensamiento crítico y la proactividad.Además, Ruta al Exilio persigue crear un canal de diálogo entre jóvenes de toda España en el que intercambiar intereses, experiencias y conocimientos, contribuyendo así a incrementar la cohesión social e interterritorial.
Nuestra propuesta
Ruta al Exilio ofrece la oportunidad de aprender historia de un modo radicalmente distinto: desde el lugar donde ocurrió. El proyecto formativo de la ruta es interactivo y experiencial. En definitiva, aprender investigando.Y no sólo se aprenderá sobre el exilio republicano español. El currículo de la ruta incluye también talleres complementarios a la formación histórica. Estos talleres, podrán ser impartidos por el equipo de monitores/as y por cualquier rutero/a que quiera compartir sus habilidades o conocimientos con el grupo.Por último, ofrece una experiencia única en un entorno natural de extraordinaria riqueza para aprender a disfrutar del senderismo y el montañismo con hábitos seguros y respetuosos para el entorno.
¿Qué haremos en la ruta?
Todo lo que debes saber sobre la ruta
¿Cómo puedo participar?
Instrucciones de participación
Información sobre la ruta
![](assets/images/image04.jpg?v=ba18fb61)
Dónde va a ser
Ruta al Exilio 2024 es una expedición que recorrerá, fundamentalmente a pie, las principales localidades y sendas del exilio republicano transpirenaico entre la frontera navarra, el Alt Empordà y el sureste de Francia. Por tanto, la ruta atravesará tanto zonas montañosas y rurales como zonas urbanas, por su interés histórico, cultural y/o paisajístico.
Qué haremos
La actividad de la ruta consistirá, esencialmente, en la realización de talleres históricos y culturales, marchas por la montaña y visitas a museos y memoriales.
Un día cualquiera en Ruta al Exilio 2024
Hora | Actividad |
---|---|
8:00 | Despertarnos y hacer estiramientos |
9:00 | Desayuno |
10:00 | Talleres temáticos (cultura, deporte, destrezas, etc) |
13:00 | Tiempo libre |
14:00 | Comida |
16:00 | Taller colectivo |
18:00 | Recogida del campamento e inicio de la ruta en montaña |
21:00 | Cena |
22:00 | Velada nocturna |
00:00 | Pernocta |
Algunos días de ruta matinal se madrugará para evitar las horas intensas de sol y calor. El día representado no significa que todos las jornadas vayan a ser exactamente así.
Currículum Formativo 2024
El currículo formativo de la cuarta edición de Ruta al Exilio se centra en la materialidad de la memoria.Durante la guerra y en el exilio algunos objetos cotidianos contenían un simbolismo y significado que trascendía su uso. Objetos pequeños cargados de recuerdos que sólo podía evocar su portadora o que marcaban un antes y un después en su vida. Una maleta, una moneda o un lápiz son objetos aparentemente neutrales que pueden contarnos una historia y ayudarnos a interpretar el pasado si sabemos escuchar.El objetivo es dotar a la juventud española de herramientas para establecer conexiones entre relatos del pasado, eventos del presente e imaginarios del futuro, promocionando su espíritu cívico y participación activa en la resolución de conflictos actuales.
Experiencias
Aprender a acampar de forma segura, escuchar de viva voz los recuerdos de un exiliado, realizar una gymkana en mitad de los Pirineos, encontrar las huellas de los bombardeos en el patrimonio urbano, entablar amistad con jóvenes de toda España, dormir en un castillo medieval, etc.¡Todo esto y mucho más es lo que te espera si participas en Ruta al Exilio!
Tengo algunas dudas 👀
Sección de preguntas frecuentes
¿Cómo puedo participar?
Instrucciones de participación
Preguntas y respuestas
Nunca he ido a una actividad como esta ¿Va a exigir mucho esfuerzo físico?
La actividad física es una parte fundamental de la ruta pero no queremos que ello suponga un obstáculo para nadie, sino una oportunidad para aprender a disfrutar del senderismo. Además, la ruta funciona como una caravana de elefantes: nadie se queda atrás. En caso de cansancio o lesión durante una ruta habrá vehículos a tu disposición.
¿Pueden participar personas con diversidad funcional?
Éste es uno de los objetivos a futuro de Ruta al Exilio. En esta segunda edición no será posible por cuestiones logísticas, pero trabajamos duramente para que en las próximas ediciones la ruta pueda ser accesible para personas con diversidad funcional.
¿Dónde vamos a dormir?
¡Depende del sitio en que nos encontremos! Desde Ruta al Exilio colaboramos con diferentes municipios de la zona, quienes nos ceden espacios de descanso e higiene, así como lugares de trabajo. Por lo tanto, dormiremos en albergues o haciendo vivac en función del lugar en el que estemos.
¿Son necesarios sólidos conocimientos históricos para participar en la ruta?
No. El único requisito es tener muchas ganas y motivación, ¡los conocimientos llegarán después!
¿Se nos va a proporcionar algo de material en la ruta?
Sí, la ruta proporcionará dos camisetas y más material por confimar (os tendremos al día).
¿Qué debo llevar a la ruta? Mochila Ideal
El listado de material definitivo os será proporcionado una vez sepáis que habéis sido seleccionados/as, ¡pero os recomendamos que os vayáis comprando unas botas de montaña para no estrenarlas en la ruta y que os causen heridas!
Iremos actualizando esta página según vayamos confirmando nueva información, también teniendo en cuenta las preguntas que nos vayáis haciendo.
Tengo alguna duda que no sale aquí
Correo de contacto para dudas
holarutaalexilio[arroba]gmail.com
¿Cómo puedo participar?
Instrucciones para participar
Aviso legal y
política de privacidad
Aviso legal
El uso del dominio www.rutaalexilio.es se ha cedido en virtud de contrato por su titular al Instituto de la Juventud, organismo autónomo adscrito al Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 y con sede en la calle Marqués de Riscal nº 16, 28010 de Madrid, teléfono +34 91 782 76 00.La página web www.rutaalexilio.es tiene por objeto la función de información general y atención al ciudadano en los términos del artículo 4 del Real Decreto 208/1996, de 9 de febrero, por el que se regulan los servicios de información administrativa y atención al ciudadano, y están sujetos a los términos que se detallan en este Aviso Legal, sin perjuicio de que el acceso a alguno de dichos servicios o contenidos pudieran precisar de la aceptación de unas Condiciones Generales adicionales.www.rutaalexilio.es no se hace responsable de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar la utilización de las herramientas e informaciones contenidas en su Web en relación con la adopción de decisiones sobre el inicio, desarrollo o resultado de procedimientos administrativos.En cualquier caso, la información y contenidos de esta web no podrá ser alegada en procesos contradictorios con la Administración Pública, no asumiendo responsabilidad alguna por las discrepancias que pudiesen existir entre los documentos impresos de la Administración competente y la publicación electrónica en estas páginas.Con objeto de mantener actualizada la información publicada en el Portal, los contenidos del mismo podrán en cualquier momento ser modificados, corregidos, eliminados, añadidos, por lo que será conveniente comprobar la vigencia o exactitud de los mismos acudiendo a las fuentes oficiales.Esta página web no recoge ni almacena datos personales de sus visitantes. Únicamente, con la finalidad de ofrecerle el mejor servicio a través de esta página, y con el objeto de facilitar su uso, se analizan el número de páginas visitadas, el número de visitas, así como la actividad de los visitantes de la web, y su frecuencia de utilización.Con esta información se analiza la frecuencia de uso de la web www.rutaalexilio.es. www.rutaalexilio.es no utiliza cookies para recoger información de los usuarios desde su página web ni registra sus direcciones IP.
Se autoriza la reproducción total o parcial de los contenidos de la web, siempre que se cite expresamente su origen.
Política de privacidad
Ruta al Exilio te informa sobre su Política de Privacidad respecto del tratamiento y protección de los datos de carácter personal de los usuarios y clientes que puedan ser recabados por la navegación o contratación de servicios a través del sitio Web www.rutaalexilio.esEn este sentido, Ruta al Exilio garantiza el cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos personales, reflejada en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y de Garantía de Derechos Digitales (LOPD GDD). Cumple también con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas (RGPD).El uso del sitio web www.rutaalexilio.es implica la aceptación de esta Política de Privacidad así como las condiciones incluidas en el Aviso Legal (enlace a aviso legal INJUVE).Principios aplicados en el tratamiento de datosEn el tratamiento de tus datos personales, Ruta al Exilio aplicará los siguientes principios que se ajustan a las exigencias del nuevo reglamento europeo de protección de datos:
- Principio de licitud, lealtad y transparencia: Ruta al Exilio siempre requerirá el consentimiento para el tratamiento de tus datos personales que puede ser para uno o varios fines específicos sobre los que te informará previamente con absoluta transparencia.
- Principio de minimización de datos: Ruta al Exilio te solicitará solo los datos estrictamente necesarios para el fin o los fines que los solicita.
- Principio de limitación del plazo de conservación: Los datos se mantendrán durante el tiempo estrictamente necesario para el fin o los fines del tratamiento.Ruta al Exilio te informará del plazo de conservación correspondiente según la finalidad. En el caso de suscripciones, Ruta al Exilio revisará periódicamente las listas y eliminará aquellos registros inactivos durante un tiempo considerable.
- Principio de integridad y confidencialidad: Tus datos serán tratados de tal manera que su seguridad, confidencialidad e integridad esté garantizada.Debes saber que Ruta al Exilio toma las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado o uso indebido de los datos de sus usuarios por parte de terceros.Obtención de datos personalesPara navegar por www.rutaalexilio.es no es necesario que facilites ningún dato personal. Los casos en los que sí proporcionas tus datos personales son los siguientes:
- Al contactar a través de los formularios de contacto o enviar un correo electrónico.
- Al realizar un comentario en un artículo o página.
- Al inscribirte en un formulario de suscripción o un boletín.Tus derechos
Ruta al Exilio te informa que sobre tus datos personales tienes derecho a:
- Solicitar el acceso a los datos almacenados.
- Solicitar una rectificación o la cancelación.
- Solicitar la limitación de su tratamiento.
- Oponerte al tratamiento.
- Solicitar la portabilidad de tus datos.El ejercicio de estos derechos es personal y por tanto debe ser ejercido directamente por el interesado, solicitándolo directamente al Ruta al Exilio, lo que significa que cualquier cliente, suscriptor o colaborador que haya facilitado sus datos en algún momento puede dirigirse al Ruta al Exilio y pedir información sobre los datos que tiene almacenados y cómo los ha obtenido, solicitar la rectificación de los mismos, solicitar la portabilidad de sus datos personales, oponerse al tratamiento, limitar su uso o solicitar la cancelación de esos datos en los ficheros de Ruta al Exilio.Para ejercitar tus derechos de acceso, rectificación, cancelación, portabilidad y oposición tienes que enviar un correo electrónico a holarutaalexilio@gmail.com junto con la prueba válida en derecho como una fotocopia del D.N.I. o equivalente.Tienes derecho a la tutela judicial efectiva y a presentar una reclamación ante la autoridad de control, en este caso, la Agencia Española de Protección de Datos, si consideras que el tratamiento de datos personales que te conciernen infringe el Reglamento.Finalidad del tratamiento de datos personalesCuando te conectas al sitio Web para mandar un correo a Ruta al Exilio, te suscribes a su boletín o realizas una contratación, estás facilitando información de carácter personal de la que el responsable es Ruta al Exilio. Esta información puede incluir datos de carácter personal como pueden ser tu dirección IP, nombre y apellidos, dirección física, dirección de correo electrónico, número de teléfono, y otra información. Al facilitar esta información, das tu consentimiento para que tu información sea recopilada, utilizada, gestionada y almacenada por superadmin.es , sólo como se describe en el Aviso Legal y en la presente Política de Privacidad.
Los datos personales y la finalidad del tratamiento por parte de Ruta al Exilio es diferente según el sistema de captura de información:- Formularios de contacto: Ruta al Exilio solicita datos personales entre los que pueden estar: Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono, entre otros. Por ejemplo, Ruta al Exilio utiliza esos datos para dar respuesta a tus mensajes, dudas, quejas, comentarios o inquietudes que puedas tener relativas a la información incluida en el sitio Web, los servicios que se prestan a través del sitio Web, el tratamiento de tus datos personales, cuestiones referentes a los textos legales incluidos en el sitio Web, así como cualquier otra consulta que puedas tener y que no esté sujeta a las condiciones del sitio Web o de la contratación.
- Formularios de suscripción a contenidos: Ruta al Exilio solicita los siguientes datos personales: Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono y dirección de tu sitio web para gestionar la lista de suscripciones, enviar boletines, promociones e información.Los datos que facilites a Ruta al Exilio estarán ubicados en los servidores utilizados por la entidad.
Existen otras finalidades por las que el Titular trata tus datos personales:
Para garantizar el cumplimiento de las condiciones recogidas en el Aviso Legal y en la ley aplicable. Esto puede incluir el desarrollo de herramientas y algoritmos que ayuden a este sitio Web a garantizar la confidencialidad de los datos personales que recoge.
- Para apoyar y mejorar los servicios que ofrece este sitio Web.
- Para analizar la navegación. Ruta al Exilio recoge otros datos no identificativos que se obtienen mediante el uso de cookies que se descargan en tu ordenador cuando navegas por el sitio Web cuyas características y finalidad están detalladas en la Política de Cookies .
- Para gestionar las redes sociales. Ruta al Exilio tiene presencia en redes sociales. Si te haces seguidor en las redes sociales del Titular el tratamiento de los datos personales se regirá por este apartado, así como por aquellas condiciones de uso, políticas de privacidad y normativas de acceso que pertenezcan a la red social que proceda en cada caso y que has aceptado previamente.Puedes consultar las políticas de privacidad de las principales redes sociales en estos enlaces:
- Facebook: https://es-es.facebook.com/privacy/explanation/
- Twitter: https://help.twitter.com/es/rules-and-policies/update-privacy-policy
- Tiktok: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy?lang=es
- YouTube: https://support.google.com/youtube/answer/2801895?hl=es
- Instagram: https://es-es.facebook.com/help/instagram/155833707900388/Ruta al Exilio tratará tus datos personales con la finalidad de administrar correctamente su presencia en la red social, informarte de sus actividades, productos o servicios, así como para cualquier otra finalidad que las normativas de las redes sociales permitan.En ningún caso Ruta al Exilio utilizará los perfiles de seguidores en redes sociales para enviar publicidad de manera individual.Seguridad de los datos personalesPara proteger tus datos personales, Ruta al Exilio toma todas las precauciones razonables y sigue las mejores prácticas de la industria para evitar su pérdida, mal uso, acceso indebido, divulgación, alteración o destrucción de los mismos.El sitio Web está alojado en https://carrd.co. La seguridad de tus datos está garantizada, ya que toman todas las medidas de seguridad necesarias para ello. Puedes consultar su política de privacidad para tener más información: https://carrd.co/docs/general/privacyContenido de otros sitios webLas páginas de este sitio Web pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de otras web se comporta exactamente de la misma manera que si hubieras visitado la otra web.Estos sitios Web pueden recopilar datos sobre ti, utilizar cookies, incrustar un código de seguimiento adicional de terceros, y supervisar tu interacción usando este código.CookiesPara que este sitio Web funcione correctamente necesita utilizar cookies, que es una información que se almacena en tu navegador web.En la página Política de Cookies puedes consultar toda la información relativa a la política de recogida, la finalidad y el tratamiento de las cookies.Legitimación para el tratamiento de datosLa base legal para el tratamiento de tus datos es: el consentimiento.Para contactar con Ruta al Exilio, suscribirte a un boletín o realizar comentarios en este sitio Web tienes que aceptar la presente Política de Privacidad.Categorías de datos personalesLas categorías de datos personales que trata Ruta al Exilio son:
- Datos identificativos.Conservación de datos personalesLos datos personales que proporciones a Ruta al Exilio se conservarán hasta que solicites su supresión.Posibles destinatarios de datos personales
- Mailrelay: CPC Servicios Informáticos Aplicados a Nuevas Tecnologías S.L. (en adelante “CPC”) , con domicilio social en C/ Nardo, 12 28250 – Torrelodones – Madrid. Encontrarás más información en: https://mailrelay.com CPC trata los datos con la finalidad de prestar sus servicios de email al Titular.
- Mailchimp: The Rocket Science Group LLC d/b/a , con domicilio en EEUU. Encontrarás más información en: https://mailchimp.com. The Rocket Science Group LLC d/b/a trata los datos con la finalidad de prestar sus servicios de email al Titular.
- SendinBlue: SendinBlue, sociedad por acciones simplificada (société par actions simplifiée) inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 498 019 298, con domicilio social situado en 55 rue d’Amsterdam, 75008, París (Francia). Encontrarás más información en: https://es.sendinblue.com. SendinBlue trata los datos con la finalidad de ofrecer soluciones para el envío de correos electrónicos, SMS transaccionales al Titular.
- Google Analytics es un servicio de analítica web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”). Encontrarás más información en: https://analytics.google.com. Google Analytics utiliza “cookies”, que son archivos de texto ubicados en tu ordenador, para ayudar al Titular a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio Web. La información que genera la cookie acerca del uso del sitio Web (incluyendo tu dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos.
- DoubleClick by Google es un conjunto de servicios publicitarios proporcionado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”).bEncontrarás más información en: https://www.doubleclickbygoogle.com. DoubleClick utiliza “cookies”, que son archivos de texto ubicados en tu ordenador y que sirven para aumentar la relevancia de los anuncios relacionados con tus búsquedas recientes. En la Política de privacidad de Google se explica cómo Google gestiona tu privacidad en lo que respecta al uso de las cookies y otra información.También puedes ver una lista de los tipos de cookies que utiliza Google y sus colaboradores y toda la información relativa al uso que hacen de cookies publicitarias.Navegación WebAl navegar por www.rutaalexilio.es se pueden recoger datos no identificativos, que pueden incluir, la dirección IP, geolocalización, un registro de cómo se utilizan los servicios y sitios, hábitos de navegación y otros datos que no pueden ser utilizados para identificarte.El sitio Web utiliza los siguientes servicios de análisis de terceros:
- Google Analytics
- DoubleClick por GoogleEl Titular utiliza la información obtenida para obtener datos estadísticos, analizar tendencias, administrar el sitio, estudiar patrones de navegación y para recopilar información demográfica.Exactitud y veracidad de los datos personalesTe comprometes a que los datos facilitados a Ruta al Exilio sean correctos, completos, exactos y vigentes, así como a mantenerlos debidamente actualizados.
Como Usuario del sitio Web eres el único responsable de la veracidad y corrección de los datos que remitas al sitio exonerando a Ruta al Exilio de cualquier responsabilidad al respecto.Aceptación y consentimiento
Como Usuario del sitio Web www.rutaalexilio.es declaras haber sido informado de las condiciones sobre protección de datos de carácter personal, aceptas y consientes el tratamiento de los mismos por parte de Ruta al Exilio en la forma y para las finalidades indicadas en esta Política de Privacidad.
RevocabilidadPara ejercitar tus derechos de acceso, rectificación, cancelación, portabilidad y oposición tienes que enviar un correo electrónico a holarutaalexilio@gmail.com junto con la prueba válida en derecho como una fotocopia del D.N.I. o equivalente.El ejercicio de tus derechos no incluye ningún dato que Ruta al Exilio esté obligado a conservar con fines administrativos, legales o de seguridad.Cambios en la Política de PrivacidadRuta al Exilio se reserva el derecho a modificar la presente Política de Privacidad para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales, así como a prácticas de la industria.Estas políticas estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.
Política de cookies
Cookies analíticaswww.rutaalexilio.es utiliza las siguientes cookies:- Cookies de terceros, en concreto, Cookies de Google Analytics (_utma, _utmb, _utmc, _utmz).
- Cookies estrictamente necesarias, con fines técnicos, personalización y análisis o rendimiento.Las Cookies estrictamente necesarias le permiten navegar por la página web y usar sus funciones esenciales. Estas cookies no recogen ninguna información sobre su navegación que pueda ser utilizada por acciones de marketing o para recordar por qué páginas ha navegado.¿Qué son las cookies?Las cookies son archivos que las páginas web almacenan en el navegador del usuario que las visita, necesarias para aportar a la navegación web ventajas en la prestación de servicios interactivos.Tipos posibles de cookiesCookies de sesión: Son un tipo de cookies diseñadas para recabar y almacenar datos mientras el usuario accede a una página web, y no queda registrada en el disco del usuario.Cookies persistentes: Son un tipo de cookies en el que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.
Las cookies también pueden ser:
Propias: son cookies generadas por la propia página web que se está visitando.De terceros: son cookies que se reciben al navegar por esa página web, pero que han sido generadas por un tercer servicio que se encuentra hospedado en ella.Fines de las cookies- Fines técnicos: Son necesarias para el funcionamiento de la página web. Son las denominadas también estrictamente necesarias. Hacen posible el control de tráfico desde el servidor a múltiples usuarios a la vez, la identificación y el acceso como usuario del sistema, etc.
- Personalización: Hacen posible que cada usuario pueda configurar aspectos como el lenguaje en el que desea ver la página web o la configuración regional.
- Análisis o rendimiento: Permiten medir el número de visitas y criterios de navegación de diferentes áreas de la web de forma anónima.
- Publicidad: Permiten implementar parámetros de eficiencia en la publicidad ofrecida en las páginas web.
- Publicidad comportamental: Permiten implementar parámetros de eficiencia en la publicidad ofrecida en las páginas web, basados en información sobre el comportamiento de los usuarios.Aceptación de la Política de cookiesInjuve asume que usted acepta el uso de cookies. No obstante, muestra información sobre su Política de cookies en la parte inferior de cualquier página del site con el objeto de que usted sea consciente.Ante esta información es posible modificar la configuración.Cómo modificar la configuración de las cookiesUsted puede restringir, bloquear o borrar las cookies de esta página web o cualquier otra página web, utilizando su navegador. En cada navegador la operativa es diferente, la función de 'Ayuda" le mostrará cómo hacerlo.Cómo desinstalar cookiesSi quieres borrar de tu navegador las cookies registradas por www.injuve.es, aquí tienes instrucciones para distintos navegadores:- Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/es-es/internet-explorer/delete-manage-cookies
- Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
- Firefox: http://support.mozilla.org/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored
- Safari: http://support.apple.com/kb/ph11920 (en inglés) Entra al menú Safari > Preferencias. En la sección Privacidad, pulsa el botón Detalles Selecciona el sitio web que almacena cookies y pulsa Eliminar, o pulsa Eliminar Todos para borrar todas las cookies
Puedes contactarnos para cualquier cosa a través de este correo electrónico:
holarutaalexilio[arroba]gmail.com
Proyectos creativos 2023
![](assets/images/image94.jpg?v=ba18fb61)
Eva María
Cartes García
Silvana Jiménez Tejedor
![](assets/images/image103.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image104.jpg?v=ba18fb61)
Pablo Barrado
Eugenio
Iria
![](assets/images/image105.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image106.jpg?v=ba18fb61)
Irene Fernández
Piñeiro
Martin Rivas
López
![](assets/images/image107.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image108.jpg?v=ba18fb61)
Daniel Alba
Julieta López
González
![](assets/images/image109.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image110.jpg?v=ba18fb61)
Carla Herrero
Morejón
Max
![](assets/images/image111.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image112.jpg?v=ba18fb61)
Jimena Martín
Padrón
Ouiam El Abbassi Lakraidi
![](assets/images/image113.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image114.jpg?v=ba18fb61)
Ana Márquez
Real
Iker Fernández
Álvarez
![](assets/images/image115.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image116.jpg?v=ba18fb61)
Andrea C. Xandri
Almudena Souto Pereiro
![](assets/images/image117.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image119.jpg?v=ba18fb61)
Raúl Echenique
Gelado
Lucía Pruneda
![](assets/images/image121.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image122.jpg?v=ba18fb61)
Lucía Durruti
Vicente
Verónica Martínez Serrano
![](assets/images/image123.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image124.jpg?v=ba18fb61)
Darío Cruces Guaderrama
Julia García
Tébar
![](assets/images/image125.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image126.jpg?v=ba18fb61)
Steven René
Morocho Valarezo
Sofía Pozo
Redondo
![](assets/images/image127.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image128.jpg?v=ba18fb61)
Aiman Bahri
Ben-Meziane
Marta
![](assets/images/image129.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image130.jpg?v=ba18fb61)
Daniel Jara
Sánchez
Ainhize
![](assets/images/image131.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image132.jpg?v=ba18fb61)
Miguel Penadés
López
Carmen Moreu
![](assets/images/image133.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image134.jpg?v=ba18fb61)
Elsa Barba
Torrent
Ana Burgos
![](assets/images/image135.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image136.jpg?v=ba18fb61)
Gabriel
Garazi
![](assets/images/image137.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image138.jpg?v=ba18fb61)
Juan
Gael
![](assets/images/image140.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image141.jpg?v=ba18fb61)
Leo
Proyectos creativos 2022
![](assets/images/image73.jpg?v=ba18fb61)
Ada Bautista
Adriana Mínguez
![](assets/images/image64.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image63.jpg?v=ba18fb61)
Ana Eghianruwa
Andrea Porras
![](assets/images/image66.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image67.jpg?v=ba18fb61)
Ángela Valdivieso
Bel María Morey
![](assets/images/image68.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image69.jpg?v=ba18fb61)
Beñat Conde
Carme Nieddu
![](assets/images/image70.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image71.jpg?v=ba18fb61)
Carolina Alises
Carolina González
![](assets/images/image72.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image74.jpg?v=ba18fb61)
Claudia Hernández
Ernesto Martín
![](assets/images/image75.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image76.jpg?v=ba18fb61)
Gael Garachana
Irene Penadés
![](assets/images/image77.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image79.jpg?v=ba18fb61)
Iván Barba
Iván Rodríguez
![](assets/images/image62.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image80.jpg?v=ba18fb61)
Julia Gallardo
Lucía Beltrán
![](assets/images/image81.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image82.jpg?v=ba18fb61)
Lucía García
Marcos Espliego
![](assets/images/image83.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image84.jpg?v=ba18fb61)
María Romero
Martina Serra
![](assets/images/image85.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image86.jpg?v=ba18fb61)
Nahia Omaira Dorronsoro
Pablo Déniz
![](assets/images/image87.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image89.jpg?v=ba18fb61)
Pablo Sánchez
Pau Farrán
![](assets/images/image88.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image90.jpg?v=ba18fb61)
Paula Robledillo
Rebeca Berzal
![](assets/images/image91.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image92.jpg?v=ba18fb61)
Rodrigo Morón
Sara Daza
![](assets/images/image93.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image95.jpg?v=ba18fb61)
Sheyla Martínez
![](assets/images/image65.jpg?v=ba18fb61)
Mario Noya
Valeria Contreras
![](assets/images/image96.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image97.jpg?v=ba18fb61)
Teresa Fuentes
Antía Delgado
![](assets/images/image98.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image99.jpg?v=ba18fb61)
Martina Espada
Alba Castellano
![](assets/images/image100.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image78.jpg?v=ba18fb61)
Daniel González
Abril Serradilla
![](assets/images/image61.jpg?v=ba18fb61)
Proyectos creativos 2021
![](assets/images/image40.jpg?v=ba18fb61)
Marta Cruz
Ander Villacián
![](assets/images/image41.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image42.jpg?v=ba18fb61)
Cecilia Ruiz
David García
![](assets/images/image43.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image44.jpg?v=ba18fb61)
María Saura
Mario Obrero
![](assets/images/image08.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image36.jpg?v=ba18fb61)
Hristo Petrov
Alba Poves
![](assets/images/image37.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image38.jpg?v=ba18fb61)
Marcos Isabel
Llara García
![](assets/images/image45.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image46.jpg?v=ba18fb61)
Daniel Borobia
Irati Liang Azcona
![](assets/images/image47.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image48.jpg?v=ba18fb61)
Germán Crespo
Jana Moreno
![](assets/images/image39.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image49.jpg?v=ba18fb61)
Eduardo Jiménez
Dante Sanz
![](assets/images/image50.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image51.jpg?v=ba18fb61)
Iván Grande
Miguel Fantova
![](assets/images/image52.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image53.jpg?v=ba18fb61)
Saray Jiménez
Paula Entrena
![](assets/images/image55.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image56.jpg?v=ba18fb61)
Lluïsa Nieddu
José Luis Labao-Antunes
![](assets/images/image02.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image31.jpg?v=ba18fb61)
María Eslava
Ana Martínez
![](assets/images/image58.jpg?v=ba18fb61)
Cerezas sobre la muerte
![](assets/images/image25.jpg?v=ba18fb61)
Gereziak herioaren gainean
Zreces enriba la muerte
Cerezas sobre la muerte
Cireres sobre la mort
Cereixas sobre a morte
los ojos desnudos quieren plantar cerezas sobre la muerte
dijeron al párpado del sediento y al que bajo la exactitud de los puentes bebe el licor de la conciencia
la guerra ha acabado sea impuesta la mortaja del olvido
y el candado del invernáculo la cometa el estruendo
en el momento en que un terremoto arrasa constantinopla y el caldero se llena de ladridos roncos
nosotras que pisamos el charco sucio del tiempo mientras al fondo se pudren los frutos
rumiamos como el hueso de la cereza un silencio en mil lenguas
toa esa muerte ocúpanos y ye’l furacu azul de les nubes domingueres
toda esta muerte nos toca el pelo mientras dormimos
toda esta morte é nosa que bebemos do carouxo rancio dos sucos
tota aquesta mort ha estat assasí i tones de semen colpejant el llom de les euges
herio guzti hau hemezortzi santiago belarrei erortzen zaien euria bezala
y todo lo que a la tierra ha sido escupido aún tañe aún lleva como mastinas un delgado jilguero en la boca
los botones de recambiu la octaviella del menú
sucede que mi juventud se erige sobre la albura de los fémures y el empaste de oro
sucede que el alambre de espino no es una flor
las olas de argelès no son las olas de una playa
el ángel verde de los cuentos no hizo su aparición en el monte gurugú ni en los piojos de la vergüenza
el cerezo no es un cerezo sino nuestra muerte erguida con cereal en los bolsillos
a pedra da cereixa a mosca da sosa a engurra na camisa branca
y en el hinojo y la turbera los países que hoy camino gorjean el mismo canto
hemen gara itsaso mugiezinaren aurrean
som aquí els nous cossos antics de paraula i blat
estamos aquí con una llave desenterrada y la roja libélula de los estuarios
tamos equí cola mano enllena de cardos
estamos aquí arrigadas dun canto que ás apalpadelas balbucimos
la porta ajustada les onades els cavalls del governador
los países que en la acequia aúllan una ristra de pechos y tendones
los poblamos nosotras y el pan encendido de los abandonos
las que tienden sus pies al río y son visitadas por un cardumen de mújoles
las que escriben una tesina en los bancos de la plaza y mascan pipas en el soportal y la nieve
las que tienden sus dos manos y entran silenciosas al bancal donde se esconden los toros
kaligrafia hormaturiko putzua txitxirioak
somos nós herdeiras dunha sede e unha mortalla
somos nosotres heriedes d’un suañu y un llapiceru de colores
gu gara sute sorgorra eta eskutik erneturiko ipurua
som nosaltres l’asteroide anunciat a què van anomenar avenir
somos nosotras la cereza que pende colmada y oscuraallez allez, rêvez
allez allez, avancez
.
.
.
.
.
.
.
.
.ADDENDAFruitu hitza disfrutatu esan nahi duen latinezko fruor aditzetik
dator. Fruitua gainera, landareen izerditik eta lurreko ur ezkutu eta
ilunetatik edaten duen sustrai sakonetik dator.
Miraveten dagoen Pernafeiteseko hobi komunaren gainean, ehun
bat soldadu errepublikano zeutzan lekuan, landatutako
gereziondoak aldenduta, lokatuta hazi ziren, fruitua jaiotzea
galarazten duen herio batek karraskaturik bezala. Lur horretako laborariak gorpuak desobiratzean eta gereziondo berriak landatzean tematu zen.
Gereziak herioaren gainean oroimen bihurturiko leku horren, non
isiltasunaren artetik itxaropenaren fruituak ernaberritzen diren,
aztarna eleaniztuna da.Fruto viene del latín fruor que significa ‘disfrutar’. También viene
el fruto de la savia y la raíz profunda que bebe las aguas soterradas
y oscuras de la tierra.
Sobre la fosa común de Pernafeites en Miravet, donde yacían un
centenar de soldados republicanos, los cerezos plantados crecieron
ausentes, cluecos, como roídos por una muerte que impide nacer al fruto. El payés de esa tierra insistió en exhumar los cuerpos y replantar nuevos cerezos.
Cerezas sobre la muerte es el rastro políglota de ese lugar
memoriado donde rebrotan de entre el silencio los frutos de la
esperanza.Froito vén do latín fruor que significa “desfrutar”. Tamén vén
o froito do zume e a raíz fonda que bebe das augas soterradas
e escuras da terra.
Sobre a foxa común de Pernafeites en Miravet, onde xacía
un cento de soldados republicanos, as cerdeiras sementadas medraron
ausentes, chocas, como rilladas por unha morte que impide nacer ao froito. O labrego desa terra insistiou en exhumar os corpos e replantar novas cerdeiras.
Cereixas sobre a morte é o ronsel políglota dese lugar
memoriado onde rexurden de entre o silencio os froitos da
esperanza‘Frutu’ vien del llatín fruor que significa ‘disfrutar’. Tamién vien
el frutu de la salvia y el raigañu fondu que bebe l’agua soterraño
y escuro de la tierra.
Enriba la fuexa común de Pernafeites en Miravet, onde quedare
un centenar de soldaos republicanos, les zrezales llantaes espolletaron
ausentes, llueces, como royíes d’una muerte que torga ñacer al frutu. El llabriegu d'esa
tierra aneció en desaterrar los cuerpos y replantar nueves zrezales.
Zreces enriba la muerte ye’l resclaviu políglota d’esi llugar
memoriáu onde rebrotien d’ente’l silenciu los frutos de la
esperanza.Fruit prové del llatí fruor que significa “gaudir”. També prové
del fruit de la saba i de l’arrel profonda que beu de les aigües soterrades
i obscures de la terra.
Sobre la fossa comú de Pernafeites a Miravet, on jeien
un centenar de soldats republicans, els cirerers plantats van créixer
absents, malastrucs, com rosegats per una mort que impedeix nàixer al fruit. El pagès d’aqueixa terra va insistir a exhumar els cossos i replantar nous cirerers.
Cireres sobre la mort és el rastre poliglot d’eixe lloc
memoriat on rebroten d’entre el silenci els fruits de
l’esperança.
![](assets/images/image35.jpg?v=ba18fb61)
AgradecimientosA las que siguen caminos que nadie les señala, mis compañeras.A las personas que conducen cerezas de una lengua a otra
Ander Villacián Crespori, tigreen, mapen eta erremolatxaren laguna
A Jana Moreno y Lluïsa Nieddu Vicent, cos i so d’una mar caminada per barques i astres
A Anxo Carracedo, o zume da linguaxe atopado nun lampo durmido
A Pablo Rodríguez Medina, la so xenerosidá y l’aletéu d’un suañu escarcháu
![](assets/images/image54.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image57.jpg?v=ba18fb61)
![](assets/images/image59.jpg?v=ba18fb61)
Instituciones colaboradoras
![Association Trajectoires](assets/images/image34.png?v=ba18fb61)